Mar 19
Mar 15
Himno Regional de Valencia
Curiosidades, Fallas, Mascletà , Música, Otros, Valencia Sin Comentarios »El Himno Regional de Valencia se canta al final de cada acto solemne de las Fallas: después de la presentación de las falleras mayores, después de una entrega de premios, etc. Este himno es actualmente considerado el oficial de la Comunidad Valenciana, pero su origen está en la Exposición Regional que se celebró en Valencia en 1909. En principio era el himno de dicha exposición, pero ya se hizo con idea de llegar a algo más: en su letra ni siquiera se menciona dicho evento; más bien lo que se hace es exaltar a la Región -como se le llamaba en esa época- Valenciana.
El Himno fue compuesto por el maestro Serrano (música) y por Maximilià Thous (letra), a los cuales se les dedica su correspondiente homenaje en la semana fallera. Está escrito en valenciano popular, tal y como se hablaba a principios de siglo en la ciudad de Valencia. Aquà lo traduciré para que los que no entiendan el idioma puedan saber de qué habla.
Letra del Himno Regional
Per a ofrenar noves glòries a Espanya,
tots a una veu, germans, vingau.
¡Ja en el taller i en el camp remoregen
cà ntics d’amor, himnes de pau!
¡Pas a la Regió
que avança en marxa triomfal!
Per a Tu la vega envia
la riquesa que atresora,
i es la veu de l’aigua cà ntic d’alegria
al compà s i al ritme de guitarra mora…
Paladins de l’art t’ofreren
ses victòries gegantines;
i als teus peus, sultana, tons jardins extenen
un tapÃs de murta i de roses fines.
Brinden fruites daurades
els paradisos de les riberes;
penjen les arracades
baix les arcades de les palmeres.
Sona la veu amada
i en potentÃssim, vibrant resso,
notes de nostra albada
canten les glòries de la Regió.
Valencians: en peu alcem-se.
Que nostra veu
la llum salude d’un sol novell.
Per a ofrenar noves glòries a Espanya,
tots a una veu, germans, vingau.
¡Ja en el taller i en el camp remoregen
cà ntics d’amor, himnes de pau!
¡Flamege en l’aire
nostra Senyera!
¡Glòria a la Pà tria!
¡Vixca Valencia!
¡VISCA! ¡¡VISCA!! ¡¡¡VISCA!!!
Letra del Himno Regional (traducción al castellano)
Para ofrecer nuevas glorias a España
todos a una voz, hermanos, venid.
¡Ya en el taller y en el campo se oyen
cánticos de amor, himnos de paz!
¡Paso a la Región
que avanza con marcha triunfal!
Para tà la vega envÃa
la riqueza que atesora
y es la voz del agua cántico de alegrÃa
al compás y al ritmo de guitarra mora…
Paladines del arte te ofrecen
sus grandes victorias;
y a tus pies, sultana, tus jardines extienden
un tapiz de murta y de rosas finas.
Brindan frutas doradas
los paraÃsos de las riberas;
cuelgan los pendientes
bajo las arcadas de las palmeras.
Suena la voz amada
y en potentÃsimo, vibrante eco,
notas de nuestra albada
cantan las glorias de la Región.
Valencianos: en pie álcense.
Que nuestra voz
la luz salude de un sol novel.
Para ofrecer nuevas glorias a España
todos a una voz, hermanos, venid.
¡Ya en el taller y en el campo se oyen
cánticos de amor, himnos de paz!
¡Ondea en el aire
nuestra bandera!
¡Gloria a la Patria!
¡Viva Valencia!
¡VIVA! ¡¡VIVA!! ¡¡¡VIVA!!!
Mar 02
Mar 01
Como cada año, del 1 hasta el 19 de Marzo, todos los dÃas a las 14:00, se dispara la famosa Mascletà en la ciudad de Valéncia, en la misma Plaza del Ayuntamiento.
Centenares de personas acuden al evento, para disfrutar de los intensos 5 minutos que dura aproximadamente.
Si eres Valenciano (o como si no lo eres) no debes perdértelo.
Si no eres Valenciano y no puedes acudir, puedes verla en directo desde ESTE enlace, o mediante otras plataformas como Ono, Imagenio, Digital + sintonizando el canal TVVi, a las 14:00 hora española.
![[Valid RSS]](wp-content/themes/glossyblue-1-4/valid-rss.png "Validate my RSS feed")
Comentarios Recientes